Перевод: с французского на русский

с русского на французский

s'aiguiller dans une voie

См. также в других словарях:

  • aiguiller — [ egɥije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1853; « coudre » XIIIe; de aiguille 1 ♦ Diriger (un train) d une voie sur une autre par un système d aiguillage. 2 ♦ (1922) Fig. Diriger, orienter dans des démarches, une carrière. Il a été mal aiguillé. «… …   Encyclopédie Universelle

  • AIGUILLER — v. tr. T. de Chemins de fer Faire passer un train en marche d’une voie sur une autre. Fig., Aiguiller une discussion, La diriger vers un certain objet, d’ordinaire en la détournant de son objet initial. On dit de même Aiguiller les recherches… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • orienter — [ ɔrjɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de Orient I ♦ 1 ♦ Vx Disposer (un édifice) en direction de l est. 2 ♦ Mod. Disposer (qqch.) par rapport aux points cardinaux, à une direction, un objet déterminé. Orienter une maison au sud. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • aiguillage — [ egɥijaʒ ] n. m. • 1869; de aiguiller 1 ♦ Manœuvre des aiguilles (I, 4o) des voies ferrées. Poste, cabine d aiguillage. Aiguillage automatique. Erreur d aiguillage. ♢ Fig. Action d orienter (des personnes, des idées). Mauvais aiguillage :… …   Encyclopédie Universelle

  • guider — [ gide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1367; réfect., d apr. guide, de l a. fr. guier XIIe; frq. °wîtan « montrer une direction » 1 ♦ Accompagner (qqn) en montrant le chemin. ⇒ conduire, 2. piloter. Guider un voyageur, un touriste. ⇒Fam. cornaquer …   Encyclopédie Universelle

  • aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… …   Encyclopédie Universelle

  • Swiss Vapeur Parc — 46° 23′ 00″ N 6° 51′ 30″ E / 46.383333, 6.858333 …   Wikipédia en Français

  • MUSICALES (TRADITIONS) - Musiques de l’Islam — Les musiques d’une vaste région géographique allant de l’Asie centrale à l’Atlantique constituent les branches d’une même famille musicale ayant pris racine dans les foyers culturels du Proche Orient et du Moyen Orient. En dépit de leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheffois — 46° 40′ 10″ N 0° 47′ 24″ W / 46.6694444444, 0.79 …   Wikipédia en Français

  • Agde — 43° 18′ 39″ N 3° 28′ 33″ E / 43.3108333333, 3.47583333333 …   Wikipédia en Français

  • Aiguillage — Diagramme animé d’un aiguillage. La voie A bifurque vers B (position normale) ou C (position renversée) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»